海外プロジェクト
マレーシアの日本食レストラン

アトリエ奏でインテリアデザインを行った日本食レストランがマレーシアに完成しました。
江戸をコンセプトにしたデザインを、現地メンバーの協力により、実現することができました。
プロジェクトメンバーの皆様に感謝です。
ここを訪れて、現地の方々が、日本の文化に興味をもっていただける機会が増えてくれると嬉しいです。

所在地／コタキナバル（マレーシア）
デザイン設計／アトリエ奏（村井之俊＋村井藍）
施工／SAKIU Creativity Sdn Bhd

Overseas project
Japanese restaurant in Malaysia

A Japanese restaurant whose interior design was done by Atelier Sou has been completed.
With the cooperation of local members, we were able to realize a design based on the concept of Edo.
Thank you to all the project members.
I would be happy if local people would have more opportunities to visit here and become interested in Japanese culture.

Location/Kota Kinabalu (Malaysia)
Design/Atelier Sou (Hidetoshi Murai + Ai Murai)
Construction/SAKIU Creativity Sdn Bhd

海外プロジェクト
マレーシアの分譲型集合住宅

アトリエ奏でインテリアデザインを行った海外デザイナーの住宅のリノベーション工事が完了しました。
文化や生活スタイルなど少しずつ違いはありますが、それは日本国内でも暮らし方が人それぞれなのと同様のテーマでした。
家族が楽しく使える空間づくりという住宅のテーマは同様で、良い空間に対する考え方や思いは、通じるものがあります。
新しい発見や勉強する部分が多くあり、とても刺激的で楽しかったです。
今回、建築デザイナーとして海外住宅案件に関われたことは、とても貴重な経験でした。
今後の活動に活かしていきたいです。

所在地／プタリン・ジャヤ（マレーシア）
デザイン設計／アトリエ奏（村井之俊＋村井藍）
施工／SAKIU Creativity Sdn Bhd

Malaysian condominium complex
Renovation work has been completed on the home of an overseas designer whose interior was designed by Atelier Sou.
Although there are slight differences in culture and lifestyle, it is the same theme that people in Japan have different ways of living.
The theme of housing is to create a space that the family can enjoy and use, and the idea and desire for a good space are similar.
There were many new discoveries and things to study, and it was very exciting and fun.
It was a very valuable experience for me to be involved in an overseas housing project as an architectural designer.
I would like to make use of this knowledge in my future activities.

Location: Petaling Jaya (Malaysia)
Design/Atelier Sou (Hidetoshi Murai + Ai Murai)
Construction/SAKIU Creativity Sdn Bhd

アトリエ奏で海外店舗の空間デザインを担当させていただきました。
江戸をコンセプトにした日本食レストランです。

日本で手に入りやすいものも、現地では手に入りにくい材料や、一般的に使われている材料・工事の仕方の違いなどありましたが、現地デザイナーとの連携でまとめることができました。

場所は観光地なので、世界中の方々に来店していただけると嬉しいです。

サムライの鎧も展示されるようで、楽しそうなお店になりそうです。

打合せ段階のコンセプトイメージのスケッチです。

もうすぐ完成、楽しみです。

空間デザイン・コンセプトデザイン：
アトリエ奏　／　村井之俊　村井藍

静岡県裾野市にアトリエのある住宅が完成しました。

たくさんの想いを詰め込んだ私たちらしい建築を実現できたと思います。
工事が始まってからは、設計者と施主の２つの立場で現場を見る初めての経験。色々考え、感じ、悩みながらも、それ以上にたくさん笑った、楽しい現場でした。

基礎屋さん、大工さん、電気屋さん、設備屋さん、家具屋さん、塗装屋さん、左官屋さん、板金屋さん、他にも関わっていただいたたくさんの方々、そして現場監督さん、笑顔いっぱいの現場をありがとうございました。

めずらしく、現場監督さんと３人で記念撮影（笑）
思い返すと、クリスマスイブも、ゴールデンウィークも、お盆休みも、いつも一緒に現場にいました。感謝でいっぱいです。

落ち着いてきたら、家のこと、暮らしのこと、感じたことなど、少しずつ発信していけたらいいなと思っています。

アトリエ奏
村井之俊　村井藍

*****************************************
静岡県東部で建築家夫婦とつくる家
アトリエ奏１級建築士事務所
静岡県裾野市佐野1178-1
TEL/055-956-7471
*****************************************

住宅,リフォーム,リノベーション,静岡県,建築家,設計事務所,裾野市,長泉町,三島市,沼津市,御殿場市,伊豆,富士市,静岡市

静岡県富士市の住宅、先日お引き渡しでした。

工事中は、お施主様と現場監督さん、大工さんや電気屋さんなどの職人さんたちも一緒に打ち合わせをする定例会を定期的に開催していました。
不安定なお天気続いた中、なんと定例会開催時は、全て晴れでした。
この住宅には青空がよく似合います。
お引き渡しのこの日も良いお天気で良かったです。

実は旦那さんは左官職人で、この洗面台は旦那さんがご自身で施工されたものです。壁や天井の漆喰仕上も旦那さんが施工されました。左官仕上の素材感や空気感が、心地よい空間を作り上げてくれています。設計段階から左官をたくさん取り入れた住宅というのが、ひとつの大きなテーマとなっています。

この土間空間も左官工事です。この場所では、工作や絵を描くことが大好きなお子様が、ものづくりを楽しんだり、完成した作品を飾ったりして楽しめるようにデザインしました。お洒落な珈琲店にお勤めの奥様のセンスと混ざり合って、とても素敵な空間になっていくことと思います。とても楽しみです。

他にも、とてもお気に入りの空間があります。階段を登った先にある大きな窓のある場所です。大きな窓からは空が見えます。棚にはお気に入りの本が並びます。家族みんなが行き交うこの場所で、色々な会話が生まれたら楽しそうですね。

設計が始まってから工事まで、とても楽しく、あっという間に過ぎていきました。現場の職人さんたち、とても丁寧なお仕事、ありがとうございました。ご家族のこれからの暮らしが、素敵なものとなりますように。これからも、末永く宜しくお願い致します。おめでとうございました！

アトリエ奏１級建築士事務所
村井之俊　村井藍

——————————————————

～静岡県東部（裾野市、長泉町、三島市、清水町、沼津市、御殿場市、富士市）で家づくり／新築住宅・リフォーム・リノベーション～

静岡県富士市の新築住宅の現場定例会でした。
職人さんも大勢集合してくれての打合せ。
とても良い雰囲気の現場になっています。

写真は外壁の左官工事の様子。
職人さんの丁寧な仕事に感謝です。

左官工事下塗りまで終了しました。
この後仕上を行いますが、このままでも良さそうなくらい良い雰囲気です。

内部も外部も左官職人さん大活躍の住宅です。
完成が楽しみです。

アトリエ奏
村井之俊　村井藍

ここは、静岡から5000km離れた外国の街。
アトリエ奏でインテリアデザインをさせていただいた海外デザイナーの住宅のリノベーションの工事がはじまりました。

日本の住宅とは少し違う文化や生活スタイルを理解しながら行った空間計画は、新しい発見や勉強する部分が多くあり、とても刺激的で楽しかったです。
家族が楽しく使える空間づくりという住宅のテーマはみんな同じだということも改めて感じることができて、少し嬉しくなりました。

アトリエ奏
村井之俊　村井藍