海外プロジェクト
マレーシアの日本食レストラン

アトリエ奏でインテリアデザインを行った日本食レストランがマレーシアに完成しました。
江戸をコンセプトにしたデザインを、現地メンバーの協力により、実現することができました。
プロジェクトメンバーの皆様に感謝です。
ここを訪れて、現地の方々が、日本の文化に興味をもっていただける機会が増えてくれると嬉しいです。

所在地／コタキナバル（マレーシア）
デザイン設計／アトリエ奏（村井之俊＋村井藍）
施工／SAKIU Creativity Sdn Bhd

Overseas project
Japanese restaurant in Malaysia

A Japanese restaurant whose interior design was done by Atelier Sou has been completed.
With the cooperation of local members, we were able to realize a design based on the concept of Edo.
Thank you to all the project members.
I would be happy if local people would have more opportunities to visit here and become interested in Japanese culture.

Location/Kota Kinabalu (Malaysia)
Design/Atelier Sou (Hidetoshi Murai + Ai Murai)
Construction/SAKIU Creativity Sdn Bhd

海外プロジェクト
マレーシアの分譲型集合住宅

アトリエ奏でインテリアデザインを行った海外デザイナーの住宅のリノベーション工事が完了しました。
文化や生活スタイルなど少しずつ違いはありますが、それは日本国内でも暮らし方が人それぞれなのと同様のテーマでした。
家族が楽しく使える空間づくりという住宅のテーマは同様で、良い空間に対する考え方や思いは、通じるものがあります。
新しい発見や勉強する部分が多くあり、とても刺激的で楽しかったです。
今回、建築デザイナーとして海外住宅案件に関われたことは、とても貴重な経験でした。
今後の活動に活かしていきたいです。

所在地／プタリン・ジャヤ（マレーシア）
デザイン設計／アトリエ奏（村井之俊＋村井藍）
施工／SAKIU Creativity Sdn Bhd

Malaysian condominium complex
Renovation work has been completed on the home of an overseas designer whose interior was designed by Atelier Sou.
Although there are slight differences in culture and lifestyle, it is the same theme that people in Japan have different ways of living.
The theme of housing is to create a space that the family can enjoy and use, and the idea and desire for a good space are similar.
There were many new discoveries and things to study, and it was very exciting and fun.
It was a very valuable experience for me to be involved in an overseas housing project as an architectural designer.
I would like to make use of this knowledge in my future activities.

Location: Petaling Jaya (Malaysia)
Design/Atelier Sou (Hidetoshi Murai + Ai Murai)
Construction/SAKIU Creativity Sdn Bhd

桜満開の３月吉日。
アトリエ奏の新しいアトリエのある住宅、上棟しました。

設計させていただいた建築の上棟は、毎回感動してしまいますが、いつもとはまた違う、施主としての気持ちで見させていただきました。

大工さんたちすごいなあ。
クレーン車の操縦かっこいいなあ。
改めて職人さんたちのすごさを実感しながら、
ただの建築好きとして、この日は現場にいました。

ひとつひとつ出来上がっていく様子を見ていると、感動と現場の皆様への感謝の気持ちでいっぱいになりました。

大工さんに上棟式を執り行っていただき、お餅まきとお菓子まきも楽しく行うことができました。
ご近所の皆様もお集まりいただいてありがとうございました！
準備から段取りから、まとめてくれた現場監督さん、たくさんありがとうございました！

現場の皆様、引き続き安全第一で、楽しい現場を宜しくお願い致します。

アトリエ奏
村井之俊　村井藍

アトリエ奏の新しいアトリエのある住宅。
基礎工事が進んでいます。

配筋検査を無事クリアし、これからコンクリートの打設です。
基礎屋さん、丁寧なお仕事ありがとうございます。

設計：アトリエ奏

アトリエ奏の新しいアトリエをつくろう。
そんな計画を立ててから数年、
いよいよ工事が始まりました。

建築家と施主の２つの立場から、
現場を楽しみたいと思います。

近隣の皆様、
現場の皆様、
宜しくお願い致します。

アトリエ奏
村井之俊・村井藍

静岡県富士市の新築住宅、
先日は基礎の配筋検査でした。

検査は無事終了し、検査後に職人さんたちと打合せと雑談をしながら写真撮影を行いました。

最終的には見ることができなくなってしまうこの段階の雰囲気や美しさがとても好きです。
この段階の美しさが、最終的に良い建築の完成に繋がります。
あまり目立たないイメージですが、とても重要なポジション。
縁の下の力持ちの基礎屋さん、丁寧なお仕事ありがとうございます。

設計：アトリエ奏

福祉保健会館プロジェクト。
夏に着工してから約５カ月、
年明けの完成に向けて工事がラストスパートです。

たくさんの子供たちが笑顔で楽しめる居場所を目指して設計しました。
完成したら親子でお出かけしてみてくださいね。

本日、2022年の仕事納めでした。
本年もたくさんの方々にお世話になりました。
ありがとうございました。